Σε τι διαφέρουν;

Αξιόλογη η πρωτοβουλία του «Goalnews» να προσφέρει την ιστορία του Ευρωπαϊκού Πρωταθλήματος σε μια σειρά πέντε βιβλίων. Μόνο που τα βιβλία αποτελούν μετάφραση της αντίστοιχης σειράς που εξέδωσε η Πορτογαλική εφημερίδα «A BOLA» πριν τέσσερα χρόνια, τις μέρες που γινόταν το Euro της Πορτογαλίας.
Τότε είχαμε αγοράσει τη σειρά των τόμων αυτών που όπως μας έλεγαν οι υπεύθυνοι της εφημερίδας τα έβγαλαν σε χρόνο ρεκόρ.
Πραγματικά εξαιρετική δουλειά για την Πορτογαλία. Μόνο που δεν ξέρω πόσους ενδιαφέρουν τα αναλυτικά βιογραφικά των πορτογάλων διεθνών σε κάθε euro, ενώ για τους Έλληνες δεν υπάρχει η παραμικρή αναφορά.
Τόσο κόσμο έχει η «Goalnews» χάθηκε να φτιάξει μια δική της σειρά και να μην καταφύγει στη μετάφραση;
Αφήστε που στην πορτογαλική έκδοση το εξώφυλλο είναι χαρτόδετο ενώ στην ελληνική είναι απλά πλαστικοποιημένο.
Στο επόμενο euro τους προτείνουμε το European Football Championships του John Robinson. Μην σας τρομοκρατεί ότι η ιστορία σταματά στο 1992. Κάθε τέσσερα χρόνια το ανανεώνει. Έχει περισσότερα στοιχεία για όλους τους αγώνες. Κι όχι μόνο αυτούς της Πορτογαλίας. Στο μεταξύ κάποιοι από τους αναγνώστες του «Goalnews» πρέπει να ένοιωσαν κοροΐδα όταν χθες αγόρασαν το «Έθνος της Κυριακής» το οποίο είχε τα δύο πρώτα ματς της εθνικής στο euro 2004. Αυτά δηλαδή που είχε δώσει με ενάμιση ευρώ το ένα (τρία δηλαδή ευρώ για δύο dvd) το “Goalnews”. Αν το ήξεραν ότι στο «Έθνος της Κυριακής» στοιχίζουν φτηνότερα γιατί να τα αγοράσουν ακριβότερα από το «Goalnews»; Αν φυσικά δεν τα είχαν αγοράσει στο παρελθόν από το «Sportime».